Σύλλογος Φίλων Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα

Στατιστικά
Μέλη: 74
Νέα: 99
Σύνδεσμοι: 29
Επισκέπτες: 537621
προφανώς κάποιο λάθος υπάρχει, δεν είναι δυνατόν να έχουμε τόσους επισκέπτες
έτσι δεν είναι ;

Όχι το λάθος δεν είναι στα στατιστικά, το λάθος είναι στην ελληνική μετάφραση...

Το λάθος βρίσκεται στο πρόγραμμα που χρησιμοποιείται. Του λείπουν βασικές ιδιότητες, όπως είναι real-time ελληνικός ορθογράφος, fixed-space (mono-space) font για στοιχειώδη μορφοποίηση, πολύ μικρά και πολύ μεγάλα fonts στην ίδια σελίδα, recent posts που δεν είναι δα και από τα εντελώς τελευταία, θέματα συζητήσεων φύρδην-μίγδην, ένα μήνυμα που βγαίνει πάνω-πάνω στη σελίδα και λέει πως ο επισκέπτης ... δεν είναι εγγεγραμμένος χρήστης, τεράστια avatars δίπλα σε μικροσκοπικό κείμενο, γενικά ένα πρόγραμμα που δίνει την εικόνα μιας προχειρότητας, μιας ακαταστασίας. H περιήγηση στο website είναι δυσχερής. Για τους 500,000+ επισκέπτες, τα είπαμε ήδη και από την list. Η κακή "ελληνοποίηση" δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από τον επισκέπτη ως δικαιολογία: Η γενική εντύπωση είναι κακή. Το πρόγραμμα αδικεί τις προσπάθειες που καταβάλουν οι administrators. Κρίμα.

Το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται είναι μια customized έκδοση Joomla! CMS και η προσπάθεια να υλοποιηθεί το παρόν site για τις ανάγκες του Συλλόγου ήταν πολύ μεγάλη στην αρχή, καθώς η πλατφόρμα που χρησιμοποιούμε έπρεπε να κοπεί και να ραφτεί στις δικές μας ανάγκες. Για το real-time ελληνικός ορθογράφος, δέν έχω ιδέα τι εννοείτε άρα θα πρέπει να μας δώσετε περισσότερες πληροφορίες, καθώς επίσης και για το fixed-space (mono-space) font για στοιχειώδη μορφοποίηση.
Για τα πολύ μεγάλα και μικρά fonts αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο editor που χρησιμοποιήται για να περαστούν τα περιεχόμενα στο site υποστηρίζει πολλά font, έτσι κατά το copy-paste τα fonts πολλές φορές διατηρούνται.
Για τα θέματα συζητήσεων φύρδην-μίγδην, δεν έχω ιδέα τι εννοείτε. Το μήνυμα που βγαίνει πάνω-πάνω στη σελίδα και λέει πως ο επισκέπτης ... δεν είναι εγγεγραμμένος χρήστης, αυτό το πρόσθεσα εγώ, και αν σας πειράζει μπορώ να το αφαιρέσω.
Τεράστια avatars δίπλα σε μικροσκοπικό κείμενο θα φτιαχτεί μετά την Πέμπτη...(time is money).
H περιήγηση στο website είναι δυσχερής αυτό πρώτη φορά το ακούω απο κάποιον άρα περιμένω περισσότερες πληροφορίες.
recent posts που δεν είναι δα και από τα εντελώς τελευταία ναί έχετε δίκιο αυτό είναι bug.
Για τους 500,000+ επισκέπτες, τα είπαμε ήδη και από την list. Η κακή "ελληνοποίηση" δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από τον επισκέπτη ως δικαιολογία. Και όμως μπορεί, δεν έκανα εγώ την μετάφραση την έκανε κάποιος άλλος και θεώρησε σωστό να μεταφράσει την λέξη Hits σε επισκέπτες.(Θα ξαναγράψω μια ημιμετάφραση αφού όπως είπαμε πολλές φορές δεν μπορούν όλα να μεταφράζονται στα ελληνικά, όμως όταν θα έχω χρόνο).
Η γενική εντύπωση είναι κακή. Αυτό είστε ο μόνος που το λέει μέχρι τώρα, αφού και μετά το 1ο συνέδριο κοινοτήτων ΕΛΛΑΚ, μόνο θετικά feedback λαμβάνω στο email μου.
Το πρόγραμμα αδικεί τις προσπάθειες που καταβάλουν οι administrators. Κρίμα. Αυτό δεν θα το έλεγα. Άλλοι προσπαθούν να αλλάξουν το παραμικρό στην πλατφόρμα και τα βρίσκουν σκούρα και όλα καταρρεόυν. Εγώ προσωπικά και φαντάζομαι και οι υπόλοιποι που βοήθησαν είμαστε πολυ περίφανοι για την δουλεία που έχουμε κάνει στην πλατφόρμα.
Το γεγονός ότι κρατάμε ένα low-profile όσον αφορά το contribution μας στην διεθνή κοινότητα Joomla! CMS, οφείλετε μόνο και μόνο σε ευνόητους λόγους τους οποίους δεν μπορώ να μοιραστώ εδώ μαζί σας. Ίσως κάποιοι άλλοι να θέλουν, αυτό είναι δικό τους θέμα...
Παρόλα αυτά αν τα μέλη του Συλλόγου κρίνουν ότι χρειαζόμαστε κάτι καινούργιο, τότε μπορείτε οσοι θέλετε να κάνετε ένα καινούργιο site, στο οποίο φυσικά εγώ δεν θα ασχοληθώ καθόλου επειδή όπως ανάφερα και άλλες φορές δεν έχω χρόνο. Κάναμε πολύ δουλεία στην πλατφόρμα, ώστε να μην χρειάζεται τώρα να την δουλεύουμε συνεχώς

Και μιας και μου δίνεται η ευκαιρία να το αναφέρω και αυτό, εγώ λειτουργώ σύμφωνα με το αγγλικο σύστημα με το οποίο και μεγάλωσα.
"If there is no complain, then there is no action to be taken."

Α
"Για το real-time ελληνικός ορθογράφος, δέν έχω ιδέα τι εννοείτε άρα θα πρέπει να μας δώσετε περισσότερες πληροφορίες ..."

- Λάθος μου! Χρήσιμο όμως για μένα και ίσως -ελπίζω- και για άλλους. Καθότι έχει να κάνει με την κόκκινη κατσαρή γραμμή που υπογραμμίζει κείμενο που δεν αντιλαμβάνεται ο αγγλικός ορθογράφος όχι του website αλλά, όπως διαπίστωσα, του FireFox. Με την ευκαιρία να αναφέρω πως έχω την έντονη εντύπωση πως υπάρχει και ελληνικός ορθογράφος, πιθανότατα με την ελληνική έκδοση του FireFox, πλην όμως περισσότερα δεν θυμάμαι.

Β
" ... καθώς επίσης και για το fixed-space (mono-space) font για στοιχειώδη μορφοποίηση."

- Δεδομένου ότι τα fonts χωρίζονται σε δύο κατηγορίες:

(1) τα proportional, στα οποία, για λόγους "καλλιγραφικούς", η οριζόντια έκταση του κάθε χαρακτήρα είναι ανάλογη του είδους του χαρακτήρα, κι έτσι το i, για παράδειγμα, καταλαμβάνει λιγότερο μήκος από εκείνο του W, και

(2) τα fixed-space ή mono-space, στα οποία, για λόγους -θα έλεγα- "μηχανολογικούς", αν όχι "λογιστικούς", η οριζόντια έκταση του κάθε χαρακτήρα είναι ανεξάρτητη του είδους του χαρακτήρα, κι έτσι το i, για παράδειγμα, καταλαμβάνει το ίδιο μήκος με εκείνο του W

προκύπτει ότι για στοιχειώδη μορφοποίηση -προς απρόσκοπτη ανάγνωση- του πίνακα, για παράδειγμα, με τις τρεις σειρές και τις τρεις, κατακόρυφα ευθυγραμμισμένες στις "τελείες", στήλες:

1 1.234 13.1415
2 56.789 1617.1819
3 1011.121 2.0212

απαιτείται οπωσδήποτε ένα fixed-space font, όπως είναι, για παράδειγμα, το Courier font.

Γ
"Για τα θέματα συζητήσεων φύρδην-μίγδην, δεν έχω ιδέα τι εννοείτε."

- Αλλάζει ο administrator, κατά την γνώμη του, την κατηγορία του θέματος την οποία επέλεξε ο συγγραφέας του μηνύματος.

Δ
"Το μήνυμα που βγαίνει πάνω-πάνω στη σελίδα και λέει πως ο επισκέπτης ... δεν είναι εγγεγραμμένος χρήστης, αυτό το πρόσθεσα εγώ, και αν σας πειράζει μπορώ να το αφαιρέσω."

- Είναι ενοχλητικό, διότι είναι αδύνατον για το πρόγραμμα να διακρίνει αμέσως μετά το hit της FirstPage, αν ο επισκέπτης είναι ή δεν είναι μέλος. Αν είναι μέλος, τότε ενοχλείται που του λένε ότι δεν είναι. Κι αν δεν είναι μέλος, τότε ενοχλείται που του λένε να γίνει.

Ε
"H περιήγηση στο website είναι δυσχερής αυτό πρώτη φορά το ακούω απο κάποιον άρα περιμένω περισσότερες πληροφορίες."

- Αυτή είναι μόνον η δική μου αίσθηση.

ΣΤ
"Η γενική εντύπωση είναι κακή. Αυτό είστε ο μόνος που το λέει μέχρι τώρα, αφού και μετά το 1ο συνέδριο κοινοτήτων ΕΛΛΑΚ, μόνο θετικά feedback λαμβάνω στο email μου."

- Χμ!

Ας μου επιτραπεί τότε να σας μεταφέρω την εξαιρετικά δυσάρεστη σχετική εμπειρία μου, που με έχει διδάξει να προσέχω εκείνους τους κουτοπόνηρους, τους κτυποπλατητές, εκείνους που κτυπώντας τον άλλον, φιλικά, σχεδόν θωπευτικά στην πλάτη, τον ενθαρρύνουν μειλίχια:

" Μπράβο σου! Μια χαρά τα πας! "

έχοντας όμως πάντα κατά νου πως θα τα καταφέρουνε να τον πάνε, σιγά-σιγά αλλά σταθερά, προς τον λάκκο που του 'χουνε σκάψει. Παρεκτός βέβαια κι αν πρόκειται για εκείνες τις καημένες, τις εκκολαπτόμενες Θείτσες Ολγίτσες, που το επιζητεί ο οργανισμός τους...

d;^)

Λοιπόν, σας εύχομαι, ειλικρινώς, να μην χρειαστεί να με θυμηθείτε.

Θα τα φτιάξουμε όλα μην ανησυχείτε.