Σύλλογος Φίλων Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα

Αν έχουμε κάποια νόμιμη ταινία πχ κατεβασμένη απο το δίκτυο των εστιών , η οποία έχει τους υπότιτλους σε διαφορετικό αρχείο ακολουθώ την παρακάτω διαδικασίἀ

1)Καταρχάς κατεβάζουμε το vlc
sudo apt-get install vlc

2)Μετά ανοίγουμε το φάκελο που περιέχει την ταινία μας μαζί με το αρχείο με τους υπότιτλους(αν δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος τον δημιουργούμε και τοποθετούμε εκεί μόνο αυτά τα δύο αρχεία)

3)Φροντίζουμε τα ονόματα των δύο αρχείων να έχουν το ΑΚΡΙΒΩΣ το ίδιο όνομα το ένα με το άλλο,και να διαφέρουν μόνο οι προεκτάσεις(.avi ή .mpeg για την ταινία και .srt ή sub για τους υπότιτλους). (Επειδή κάποια γράμματα είτε στα ελληνικά είτε στα αγγλικά φαίνονται ίδια στην οθόνη {πχ o και ο} αν και είναι διαφορετικά προτιμάμε να κάνουμε αντιγραφή-επικόληση σε τέτοιες περιπτώσεις ή να ξαναγράφουμε και τα δύο ονόματα ξανά)

4)Με δεξί κλίκ στην ταινία επιλέγουμε Άνοιγμα με-> vlc Media Player

5)Στο section Settings επιλέγουμε Preferences

6)Έπειτα Input / Codecs

7)Μετά Other codecs

8)Εκεί επιλέγουμε το θέμα Subtitles
Στην οθόνη δεξιά, στο κομμάτι Subtitles text encoding ψάχνουμε το κομμάτι ISO-8859-7 (το -7 είναι για κωδικοποίηση Ελλάδας,χρησιμεύει και στην κατασκευή ιστοσελίδων)
Στους περισσότερους δουλεύει και με τσεκαρισμένο το κουτάκι UTF-8 subtitles autodetection ενώ σε άλλους όχι. Δοκιμάστε το μόνοι σας...


Κάνοντας Αποθήκευση, και εκκινόντας πάλι την ταινία με δεξί κλίκ και άνοιγμα με κανονικά θα πρέπει να βλέπετε τους υπότιτλους.

Tags: vlc  Codecs  Subtitles  text encloding  ISO-8859-7  utf-8  autodetection  

Σχόλια

Προσθήκη νέου Αναζήτηση RSS